Paolo Vanoli, allenatore della Fiorentina, ha condiviso le sue riflessioni ai microfoni di Sky dopo il successo per 0-2 contro la Juventus nell’ultima giornata di campionato.
“Non ci sono rimpianti,” ha esordito Vanoli. “Questi ragazzi hanno dimostrato quanto ci tenessero, e sappiamo quanto Firenze desiderasse questa partita. Faccio i complimenti ai miei giocatori. Per quanto riguarda il mio futuro, ho già espresso il mio pensiero, oggi voglio solo godermi questa splendida vittoria. Con un po’ di serenità si può anche giocare bene. La cosa più importante era la salvezza, sul futuro al momento non ho altro da aggiungere.”
Conferma?
“Se merito di restare? I numeri parlano chiaro, la società mi ha affidato un obiettivo che ho raggiunto. Ora la decisione spetta alla società, ma se dovessi rimanere, vorrei una Fiorentina di alto livello. La paura della Juventus? Noi siamo stati eccezionali nei duelli individuali, loro sono una squadra davvero forte.”
Trascrizione e Traduzione
Italiano:
Paolo Vanoli, allenatore della Fiorentina, ha parlato a Sky dopo la vittoria 0-2 sulla Juventus nella 37esima giornata. “Non ci sono rimpianti. Questi ragazzi hanno dimostrato che ci tenevano, sappiamo quanto Firenze ci tenesse a questa partita. Faccio i complimenti ai miei giocatori. Futuro? Mi sono già espresso, oggi mi vogli godere questa magnifica vittoria. Con un pizzico di serenità si può anche giocare bene. La cosa più importante era la salvezza, sul futuro non ho niente da dire.
Conferma?
‘Se merito di restare? Ci sono i numeri, la società mi ha dato un obiettivo e l’ho raggiunto. Adesso decide la società, ma se dovessi rimanere vorrei una Fiorentina di alto livello. La paura della Juventus? Noi siamo stati davvero bravi nei duelli individuali, loro sono davvero forti’.”
Riformulazione e Traduzione in Italiano:
Paolo Vanoli, tecnico della Fiorentina, ha rilasciato dichiarazioni a Sky Sport in seguito al risultato di 0-2 ottenuto contro la Juventus nella penultima giornata di campionato. “Non abbiamo alcun rimpianto,” ha affermato. “I miei giocatori hanno palesato il loro attaccamento alla maglia, e comprendiamo l’importanza che questa partita rivestiva per la città di Firenze. Sono orgoglioso dei miei ragazzi. Riguardo al mio futuro, ho già espresso la mia posizione; oggi mi dedico esclusivamente a celebrare questo meritatissimo successo. La tranquillità permette di esprimersi al meglio in campo. L’obiettivo primario era la permanenza in massima serie, per il resto non vi sono dichiarazioni da fare al momento.”
Sulla sua permanenza:
“Il mio merito per la permanenza? I dati oggettivi sono a favore. La dirigenza mi ha assegnato un traguardo che ho conseguito. La decisione finale spetta alla società. Tuttavia, qualora continuassi il mio percorso a Firenze, auspico una Fiorentina ambiziosa e di prim’ordine. La timore reverenziale verso la Juventus? Abbiamo primeggiato nei confronti diretti, una squadra di tale calibro presenta naturalmente delle insidie.”
Traduzione in Italiano:
Paolo Vanoli, allenatore della Fiorentina, ha parlato a Sky dopo la vittoria 0-2 sulla Juventus nella 37esima giornata. “Non ci sono rimpianti. Questi ragazzi hanno dimostrato che ci tenevano, sappiamo quanto Firenze ci tenesse a questa partita. Faccio i complimenti ai miei giocatori. Futuro? Mi sono già espresso, oggi mi voglio godere questa magnifica vittoria. Con un pizzico di serenità si può anche giocare bene. La cosa più importante era la salvezza, sul futuro non ho niente da dire.
Conferma?
‘Se merito di restare? Ci sono i numeri, la società mi ha dato un obiettivo e l’ho raggiunto. Adesso decide la società, ma se dovessi rimanere vorrei una Fiorentina di alto livello. La paura della Juventus? Noi siamo stati davvero bravi nei duelli individuali, loro sono davvero forti’.”