Paraphrased English Text
Underdog Lois Boisson is savoring immense success at her debut Grand Slam, pulling off arguably the biggest upset of the year.
Ranked world No. 361, the French wild card staged a comeback to defeat the No. 3 seed and US Open finalist, Jessica Pegula. The match on Court Philippe-Chatrier lasted two hours and 40 minutes, ending with a score of 3-6, 6-4, 6-4.
This remarkable achievement makes the rookie the first French female wildcard to reach the quarter-finals at Roland Garros since former champion Mary Pierce in 2002.
Boisson, who has the full backing of the home crowd, gained notoriety in April when British player Harriet Dart reportedly complained about her odor during a lower-tier event. However, it`s Boisson who`s celebrating now, with the significant £370,000 prize money for reaching the quarter-finals providing plenty of resources – perhaps even for perfume. Prior to this tournament, her career earnings from WTA Tour events totaled only around £16,000.
The 22-year-old Boisson commented on her victory: “It’s truly amazing for me to do this. I’m so proud of myself and my team. I hope to win more matches here.”
“I wouldn’t have believed it if you’d told me this two weeks ago. But I trust in myself,” she added. “I really want to thank the French Tennis Federation because without this wildcard, I couldn`t play this tournament. I seized my chance – and I will go further. I will try my best.”
Recalling the atmosphere, she said: “In the beginning, even though there weren’t many fans, you could still hear them on center court. But for the third set, it was full. It was incredible.”
“Roland Garros is a dream and it’s a goal, so being in the quarter-finals is already a step ahead,” Boisson concluded.
Boisson will attempt to extend her fairytale run against Russian sixth seed Mirra Andreeva, who defeated the last remaining Australian player, Daria Kasatkina, 6-3, 7-5.
In another section of the draw, Coco Gauff and Madison Keys secured straight-sets victories in their last-16 matches, setting up an all-American quarter-final clash.
Testo in Italiano (traduzione e parafrasi)
La sfavorita Lois Boisson si sta godendo il dolce profumo del successo al suo primo Grande Slam, dopo aver realizzato quella che è probabilmente la più grande sorpresa dell`anno.
La wild card francese, numero 361 del mondo, è riuscita a rimontare e sconfiggere la testa di serie numero 3 e finalista degli US Open, Jessica Pegula. La partita, disputata sul Court Philippe-Chatrier, è durata due ore e 40 minuti e si è conclusa con il punteggio di 3-6, 6-4, 6-4.
Questo notevole risultato rende la giovane esordiente la prima wild card francese a raggiungere i quarti di finale al Roland Garros dai tempi dell`ex campionessa Mary Pierce nel 2002.
Boisson, che gode del pieno sostegno del pubblico di casa, aveva attirato l`attenzione ad aprile quando la giocatrice britannica Harriet Dart avrebbe commentato il suo odore durante un evento di livello inferiore. Ora, però, è Boisson a festeggiare, e il significativo premio in denaro di 370.000 sterline per aver raggiunto i quarti di finale le offrirà ampie risorse, magari anche per del profumo. Prima di questo torneo, i suoi guadagni totali dagli eventi del circuito WTA ammontavano a sole circa 16.000 sterline.
La ventiduenne Boisson ha commentato la sua vittoria dicendo: “È davvero incredibile per me riuscire in questo. Sono molto orgogliosa di me stessa e del mio team. Spero di vincere altre partite qui.”
“Non ci avrei creduto se me lo avessero detto due settimane fa. Ma ho fiducia in me stessa”, ha aggiunto. “Voglio davvero ringraziare la Federazione Francese di Tennis perché senza questa wild card non avrei potuto giocare questo torneo. Ho colto la mia occasione – e andrò avanti. Farò del mio meglio.”
Ricordando l`atmosfera, ha detto: “All`inizio, anche se non c`erano molti tifosi, si sentivano comunque sul campo centrale. Ma per il terzo set era pieno. È stato incredibile.”
“Il Roland Garros è un sogno e un obiettivo, quindi essere ai quarti di finale è già un passo avanti”, ha concluso Boisson.
Boisson cercherà di prolungare la sua favola affrontando la sesta testa di serie russa Mirra Andreeva, che ha sconfitto l`ultima australiana rimasta, Daria Kasatkina, con il punteggio di 6-3, 7-5.
In un`altra parte del tabellone, Coco Gauff e Madison Keys hanno vinto i rispettivi incontri degli ottavi di finale in due set, preparando così uno scontro diretto tutto americano nei quarti di finale.
Federico Santoro