L`entusiasta noto con lo pseudonimo di SamhainGhost ha preparato una traduzione non ufficiale del remaster di The Elder Scrolls IV: Oblivion in russo. La traduzione è stata generata inizialmente da una rete neurale Yandex, e il modder l`ha poi integrata nel gioco, preparando i file per il download pubblico.
Il remaster di The Elder Scrolls: Oblivion non è accessibile agli utenti in Russia a causa di una decisione del detentore dei diritti e non supporta la lingua russa ufficialmente. Ciononostante, molti gruppi di localizzazione hanno già annunciato l`inizio dei lavori sul progetto. In particolare, il team guidato da Anna Segnetofaza Segnet prevede di integrare nel gioco la traduzione utilizzata nell`edizione originale del 2006, con l`aggiunta di modifiche a dialoghi e dettagli dell`interfaccia che mancavano in quella versione.
La pubblicazione del remaster di The Elder Scrolls IV: Oblivion è avvenuta il 22 aprile. Il prezzo dell`edizione standard è di $35, mentre la versione Deluxe costa $40. I requisiti di sistema sono disponibili in un materiale separato.