Перефразированный текст
Лоран Мекис заверил пилотов Макса Ферстаппена и Исака Хаджара, что Red Bull приложит все усилия для решения “фундаментальных проблем”, которые преследуют их болид. Несмотря на внедрение пакета обновлений, команда столкнулась с непростым началом гоночного уик-энда Гран-при Японии. Ферстаппен завершил первый день на 10-м месте в протоколе, а Хаджар оказался еще дальше, на 15-й позиции.
Болид RB22 по-прежнему доставляет немало хлопот обоим пилотам, которые критически отозвались о нем после второй тренировки. Четырехкратный чемпион мира Макс Ферстаппен признал, что как только решается одна проблема, немедленно появляется другая, оставляя Red Bull заметно позади таких команд, как Mercedes, McLaren и Ferrari.
Руководитель команды Лоран Мекис признал, что болид не демонстрирует адекватного уровня производительности, и проблемы еще предстоит решить. При этом он подчеркнул, что команда справится с ситуацией. “Мы сильно отстаем и испытываем значительный дефицит производительности”, — заявил Мекис. “Думаю, это слышно и по реакции наших пилотов. Пока нам не удалось дать им машину, на которой они могли бы атаковать. Поэтому у нас есть ряд фундаментальных проблем, которые нужно решить. Это часть начала сезона. Конечно, не хочется проходить через такую фазу решения проблем, но это часть процесса. Нам нужно как можно скорее понять суть наших ограничений и предпринять необходимые шаги. Сегодня немного разочаровывающий день, потому что наши пилоты не могут атаковать, и это видно на трассе”.
Мекис выразил уверенность в способности команды: “Но мы уверены. Это не первый раз, когда мы сталкиваемся с трудностями в понимании наших ограничений. Мы делали это и в прошлом. Мы быстро решим эту проблему и вернем производительность”. Основная загвоздка для Red Bull заключается в том, что они до сих пор не “полностью понимают” RB22, что затрудняет прогресс. “Вероятно, есть определенные аспекты болида, которые мы еще не использовали должным образом или не полностью понимаем”, — добавил Мекис. “Это та работа, которую нам предстоит проделать в ближайшие часы, дни и, возможно, недели, чтобы вернуться на тот уровень, на котором мы хотим быть”.
Traduzione in Italiano
Laurent Mekies ha rassicurato i piloti Max Verstappen e Isack Hadjar che la Red Bull è impegnata a risolvere i “problemi fondamentali” che affliggono la loro vettura. Nonostante l’introduzione di un pacchetto di aggiornamenti, il team ha affrontato un inizio difficile del weekend del Gran Premio del Giappone. Verstappen ha concluso la prima giornata al 10° posto nella classifica dei tempi, mentre Hadjar si è trovato più indietro, al 15°.
La RB22 continua a essere un vero grattacapo per entrambi i piloti, che si sono mostrati critici nei confronti della vettura dopo la seconda sessione di prove libere. Il quattro volte campione del mondo Max Verstappen ha ammesso che, non appena un problema viene risolto, ne emerge immediatamente un altro, lasciando la Red Bull nettamente dietro a squadre come Mercedes, McLaren e Ferrari.
Il team principal Laurent Mekies ha riconosciuto che la vettura non sta performando a un livello adeguato, e che i problemi devono ancora essere risolti, sottolineando tuttavia che il team riuscirà a superare la situazione. “Siamo molto indietro e ci manca parecchia performance”, ha dichiarato Mekies. “Penso che questo si possa sentire anche nelle reazioni dei nostri piloti. Finora, non siamo riusciti a dar loro una macchina con cui possano spingere. Quindi abbiamo una serie di problemi fondamentali da risolvere. Questo fa parte dell’inizio della stagione. Certo, non si vuole affrontare una fase di risoluzione dei problemi come questa, ma fa parte del processo. Dobbiamo capire il nucleo delle nostre limitazioni il prima possibile e intraprendere i passi necessari. Oggi è una giornata un po’ frustrante perché i nostri piloti non riescono a spingere, e questo si vede anche in pista”.
Mekies ha espresso fiducia nella capacità del team: “Ma siamo fiduciosi. Non è la prima volta che affrontiamo difficoltà per capire i nostri limiti. Lo abbiamo fatto anche in passato. Risolveremo rapidamente questa situazione e riporteremo le prestazioni”. L’ostacolo principale per la Red Bull è che non “comprende ancora appieno” la RB22, rendendo difficile fare progressi. “Ci sono probabilmente certi aspetti della vettura che non abbiamo ancora utilizzato bene o che non comprendiamo appieno”, ha aggiunto Mekies. “Questo è il lavoro che dobbiamo fare ora nelle prossime ore, giorni e probabilmente settimane per tornare al livello in cui vogliamo essere”.