Перефразированный текст (Русский)
Valve изменила правила The International 2025 по Dota 2 уже по ходу турнира, как сообщил аналитик Бен Noxville Стинуизен.
Согласно расчетам Noxville, Team Spirit изначально должна была встретиться с Heroic в стыковом матче, что обеспечило бы оптимальное распределение команд на следующем этапе. Однако аналитик полагает, что Valve изменила сетку, чтобы избежать проведения более двух матчей одной командой в течение дня. 6 сентября Spirit уже провела игры против PARIVISION и Aurora Gaming, в то время как Team Falcons играла с Team Liquid и Team Tidebound.
Noxville подчеркнул, что официальные правила The International 2025 не содержат ограничений на количество матчей в день. Следовательно, если бы Valve придерживалась изначального посева, Team Spirit сразилась бы с Heroic, а Yakutou Brothers — с Team Falcons. Вместо изменения пар, Valve могла просто перенести начало матчей на 7 сентября, но предпочла другой вариант.
Турнир The International 2025 проходит в Гамбурге, Германия, с 4 по 14 сентября с призовым фондом более $2,3 млн. В ходе стыкового матча Heroic уже выбила Yakutou Brothers из дальнейшей борьбы.
Перевод на итальянский язык
Valve ha modificato le regole di The International 2025 di Dota 2 a torneo già iniziato, secondo quanto rivelato dall`analista Ben Noxville Steenuisen.
Secondo i calcoli di Noxville, Team Spirit avrebbe dovuto inizialmente affrontare Heroic nel match di spareggio, garantendo una distribuzione ottimale delle squadre nella fase successiva. Tuttavia, l`analista suggerisce che Valve abbia modificato gli abbinamenti per evitare che le squadre giocassero più di due partite al giorno. Il 6 settembre, Spirit aveva già giocato contro PARIVISION e Aurora Gaming, mentre Team Falcons aveva affrontato Team Liquid e Team Tidebound.
Noxville ha evidenziato che il regolamento ufficiale di The International 2025 non prevede un limite al numero di partite giornaliere per una singola squadra. Di conseguenza, se Valve avesse seguito il seeding originale, Team Spirit avrebbe incontrato Heroic e Yakutou Brothers avrebbe giocato contro Team Falcons. Invece di alterare gli abbinamenti, Valve avrebbe potuto semplicemente posticipare l`inizio delle partite al 7 settembre, ma ha scelto di agire diversamente.
The International 2025 si svolge ad Amburgo, Germania, dal 4 al 14 settembre, con un montepremi superiore a 2,3 milioni di dollari. Nel match di spareggio, Heroic ha già eliminato Yakutou Brothers dal torneo.
Виталий П 
Marco Castellani