Русская версия
Предстоящий релиз Borderlands 4, запланированный на 12 сентября, сталкивается с удивительно низким уровнем интереса. На игровых форумах пользователи активно обсуждают, что новая часть культовой серии не вызывает ажиотажа, и это касается даже тех, кто традиционно прибегает к пиратским версиям игр.
Многие геймеры признаются, что негативный опыт от прохождения Borderlands 3 и спин-оффа Tiny Tina’s Wonderlands серьезно подорвал их желание знакомиться с четвертой частью. Один из комментаторов иронично отметил, что низкое качество этих игр оказалось более эффективным средством борьбы с пиратством, чем любая передовая система защиты, такая как Denuvo.
Эта ситуация контрастирует с восприятием других недавних релизов, например, Hollow Knight: Silksong. В случае с Silksong, несмотря на возможность быстрого нелегального доступа, многие представители пиратского сообщества призывали приобретать игру официально в знак поддержки разработчиков. Однако, что касается Borderlands 4, игроки единодушно заявляют, что проект не заслуживает ни легальной покупки, ни даже бесплатной пиратской копии.
Versione italiana
L`imminente uscita di Borderlands 4, prevista per il 12 settembre, sta incontrando un livello di interesse sorprendentemente basso. Sui forum di gioco, gli utenti discutono attivamente di come il nuovo capitolo della serie di culto non stia generando alcun entusiasmo, e ciò riguarda persino coloro che tradizionalmente ricorrono a versioni pirata dei giochi.
Molti giocatori ammettono che l`esperienza negativa vissuta con Borderlands 3 e lo spin-off Tiny Tina’s Wonderlands ha seriamente minato il loro desiderio di provare il quarto capitolo. Un commentatore ha ironicamente osservato che la bassa qualità di questi titoli si è dimostrata un mezzo più efficace per combattere la pirateria di qualsiasi sistema di protezione avanzato, come Denuvo.
Questa situazione contrasta con la percezione di altre recenti uscite, come Hollow Knight: Silksong. Nel caso di Silksong, nonostante la possibilità di accesso illegale rapido, molti membri della comunità pirata hanno esortato all`acquisto ufficiale del gioco come segno di supporto agli sviluppatori. Tuttavia, per quanto riguarda Borderlands 4, i giocatori dichiarano all`unanimità che il progetto non merita né l`acquisto legale né tantomeno una copia pirata gratuita.
Виталий П 
Marco Castellani