Testo Rielaborato in Inglese
Daniel Levy`s 24-year tenure as Tottenham Hotspur chairman concluded, leaving behind a complex and often scrutinized legacy. Despite limited silverware – an EFL Cup, a UEFA Europa League title, and a single Champions League final appearance – his period at the helm saw significant, positive developments for the club.
Levy`s remarkable longevity as the Premier League`s longest-serving chairman was notable, mirroring Tottenham`s unexpected and transformative journey over two decades.
When Levy took over in 2001, he inherited a Tottenham that, despite its status as one of the “big five” founders of the Premier League, lacked prestige. The club often struggled, frequently finding itself closer to the relegation zone than to title contention.
Under Levy, Spurs gradually improved, achieving a fifth-place finish in the 2005-06 season. His most significant accomplishment was establishing consistent European qualification, a feat previously unfamiliar to the club, with 18 appearances in 20 seasons.
Levy`s Tottenham became adept at identifying, developing, and, at times, selling top talent like Dimitar Berbatov, Gareth Bale, Luka Modric, Kyle Walker, Harry Kane, Son Heung-min, and Christian Eriksen, often for substantial fees. This “selling club” model allowed them to maintain a consistent presence in European competitions, highlighted by Mauricio Pochettino`s team reaching the 2018-19 Champions League final.
The magnificent 62,000-seater Tottenham Hotspur Stadium stands as Levy`s most tangible legacy. This state-of-the-art venue, generating significant revenue from NFL games and concerts, symbolizes the club`s ascent from mid-table mediocrity to global recognition, achieved remarkably without massive external investment.
Post-Champions League final, criticisms mounted regarding squad investment. While Tottenham did run a significant net transfer deficit of around $760 million over five years, ranking among the league`s highest, the effectiveness of these signings (including Xavi Simons) is debatable, with the squad often failing to replicate the heights of Pochettino`s era.
Tottenham`s slow adoption of a modern, multi-person operational structure, particularly within the sporting department, lagged behind rivals like Liverpool and Manchester City. Despite later key hires like Fabio Paratici and Johan Lange, the club struggled with player recruitment strategy, marking a transition away from Levy`s singular, hands-on control.
Levy`s later years also drew criticism for underinvestment in women`s football, contrasting with the sport`s global rise and success stories like Barcelona`s ascent. However, the appointment of new CEO Vinai Venkatesham, known for his advocacy for women`s teams, offers optimism for Spurs` future in this area.
Ultimately, the scope of running Tottenham grew too vast for a single individual, leading to Levy`s reported removal. Yet, his legacy is underscored by an extraordinary, near-impossible accomplishment in modern football: transforming a club into a global entity without the luxury of vast external funding or a “blank check” from ownership.
Testo Rielaborato in Italiano
Il mandato ventennale di Daniel Levy come presidente del Tottenham Hotspur si è concluso, lasciando un`eredità complessa e spesso sotto esame. Nonostante il palmarès limitato – una EFL Cup, un titolo di UEFA Europa League e una singola apparizione in finale di Champions League – il suo periodo al timone ha visto sviluppi significativi e positivi per il club.
La notevole longevità di Levy come presidente più longevo della Premier League è stata degna di nota, rispecchiando il percorso inaspettato e trasformativo del Tottenham in due decenni.
Quando Levy assunse il ruolo nel 2001, ereditò un Tottenham che, nonostante fosse uno dei “big five” fondatori della Premier League, mancava di prestigio. Il club spesso faticava, trovandosi frequentemente più vicino alla zona retrocessione che alla lotta per il titolo.
Sotto Levy, gli Spurs migliorarono gradualmente, raggiungendo un quinto posto nella stagione 2005-06. Il suo risultato più significativo fu l`instaurare una qualificazione sostenuta alle competizioni europee, un`impresa precedentemente sconosciuta al club, con 18 partecipazioni in 20 stagioni.
Il Tottenham di Levy divenne abile nell`identificare, sviluppare e, a volte, vendere talenti di punta come Dimitar Berbatov, Gareth Bale, Luka Modric, Kyle Walker, Harry Kane, Son Heung-min e Christian Eriksen, spesso per ingenti somme. Questo modello di “club venditore” permise loro di mantenere una presenza costante nelle competizioni europee, culminata con la squadra di Mauricio Pochettino che raggiunse la finale di Champions League 2018-19.
Il magnifico Tottenham Hotspur Stadium da 62.000 posti si erge come l`eredità più tangibile di Levy. Questo impianto all`avanguardia, che genera entrate significative da partite NFL e concerti, simboleggia l`ascesa del club dalla mediocrità di metà classifica al riconoscimento globale, raggiunto in modo straordinario senza ingenti investimenti esterni.
Dopo la finale di Champions League, le critiche si sono intensificate riguardo agli investimenti nella squadra. Sebbene il Tottenham abbia registrato un deficit netto significativo di circa 760 milioni di dollari in cinque anni, classificandosi tra i più alti del campionato, l`efficacia di questi acquisti (incluso Xavi Simons) è discutibile, con la squadra che spesso non è riuscita a replicare i vertici dell`era Pochettino.
La lenta adozione da parte del Tottenham di una struttura operativa moderna e multi-persona, in particolare all`interno del dipartimento sportivo, è rimasta indietro rispetto a rivali come Liverpool e Manchester City. Nonostante successive assunzioni chiave come Fabio Paratici e Johan Lange, il club ha faticato con la strategia di reclutamento dei giocatori, segnando una transizione dal controllo singolare e diretto di Levy.
Gli ultimi anni di Levy hanno anche attirato critiche per i pochi investimenti nel calcio femminile, in contrasto con la crescita globale e le storie di successo come l`ascesa del Barcellona. Tuttavia, la nomina del nuovo CEO Vinai Venkatesham, noto per il suo sostegno alle squadre femminili, offre ottimismo per il futuro degli Spurs in quest`area.
In definitiva, la gestione del Tottenham divenne troppo vasta per un singolo individuo, portando alla presunta rimozione di Levy. Tuttavia, la sua eredità è sottolineata da un risultato straordinario e quasi impossibile nel calcio moderno: trasformare un club in un`entità globale senza il lusso di ingenti finanziamenti esterni o un “assegno in bianco” dalla proprietà.