English Text (Paraphrased)
Emma Raducanu was visibly emotional, shedding tears after securing a hard-fought comeback victory against Ann Li in the first round of the Eastbourne Open. The British player overcame a set deficit, winning the intense battle with a score of 6-7, 6-3, 6-1.
Raducanu sealed the win on her fourth match point with an impressive backhand winner. She dropped her racquet in evident relief before becoming tearful. She then looked towards her coach, Mark Petchey, in delight and proceeded to shake hands with Li at the net.
In a tearful on-court interview, Raducanu expressed gratitude to the crowd for their vital support during challenging moments in the match. She conveyed pride in her resilience after losing the opening set, acknowledging Li`s strong performance and the difficult, windy conditions. Raducanu stated she was “very, very happy” to have come through, describing the match as a struggle but noting she found an “extra level” from the second set onwards.
The 22-year-old, now working with her eighth coach, Mark Petchey, reported a positive and effective working relationship.
Her next opponent in the tournament will be Maya Joint.
Despite recent back issues, Raducanu confirmed she is feeling fit and is “looking forward” to competing at Wimbledon next week.
Away from the court, attention has also been on her friendship with men`s world number 2 Carlos Alcaraz. She was seen watching him win the Queen`s Club title. A source reportedly commented on their close bond, suggesting their friendship was a notable topic at Queen`s and hinting at time spent together, with the pair appearing very relaxed and happy in each other`s company.
Raducanu herself spoke about their connection, which she says began in 2021, describing it as a “good relationship”. She highlighted the significance of maintaining genuine, long-standing friendships, particularly as one gains public recognition and acquires many new acquaintances.
Italian Text (Traduzione)
Emma Raducanu era visibilmente emozionata, versando lacrime dopo aver ottenuto una combattuta vittoria in rimonta contro Ann Li nel primo turno dell`Eastbourne Open. La giocatrice britannica ha superato uno svantaggio di un set, vincendo l`intensa battaglia con il punteggio di 6-7, 6-3, 6-1.
Raducanu ha sigillato la vittoria al suo quarto match point con un impressionante rovescio vincente. Ha lasciato cadere la racchetta in evidente sollievo prima di commuoversi. Ha quindi guardato verso il suo allenatore, Mark Petchey, con gioia e si è diretta a stringere la mano a Li a rete.
In un`intervista commossa in campo, Raducanu ha espresso gratitudine al pubblico per il supporto vitale durante i momenti difficili della partita. Ha manifestato orgoglio per la sua resilienza dopo aver perso il set d`apertura, riconoscendo la buona prestazione di Li e le difficili condizioni ventose. Raducanu ha dichiarato di essere “molto, molto felice” di esserci riuscita, descrivendo la partita come una lotta ma notando di aver trovato un “livello extra” a partire dal secondo set.
La ventiduenne, che ora lavora con l`ottavo allenatore della sua carriera, Mark Petchey, ha riferito di un rapporto di lavoro positivo ed efficace.
La sua prossima avversaria nel torneo sarà Maya Joint.
Nonostante i recenti problemi alla schiena, Raducanu ha confermato di sentirsi in forma e di “non vedere l`ora” di gareggiare a Wimbledon la prossima settimana.
Fuori dal campo, l`attenzione si è concentrata anche sulla sua amicizia con il numero 2 del mondo maschile, Carlos Alcaraz. È stata vista mentre lo osservava vincere il titolo al Queen`s Club. Una fonte avrebbe commentato il loro stretto legame, suggerendo che la loro amicizia fosse un argomento notevole al Queen`s e accennando al tempo trascorso insieme, con i due che apparivano molto rilassati e felici in compagnia l`uno dell`altra.
La stessa Raducanu ha parlato della loro connessione, che secondo lei è iniziata nel 2021, descrivendola come un “buon rapporto”. Ha sottolineato l`importanza di mantenere amicizie genuine e di lunga data, in particolare quando si ottiene riconoscimento pubblico e si acquisiscono molte nuove conoscenze.
Federico Santoro