На русском языке
В преддверии завершения регулярного сезона NWSL 2025 года, борьба за место в плей-офф достигает своего пика. В субботу, 13 сентября, North Carolina Courage, занимающие 11-е место, примут Angel City FC (10-е место) в матче, критически важном для обеих команд. Courage не знают побед в последних пяти играх и недавно совершили крупную внутрилиговую сделку, продав полузащитницу Джейдн Шоу. Angel City, в свою очередь, одержали лишь одну победу в пяти последних матчах и пытаются восстановить динамику после ухода своей ведущей нападающей Алиссы Томпсон.
Несмотря на потери, Angel City не сдаются. Команда под руководством немецкого главного тренера Алекса Штрауса, который присоединился в середине сезона, усилилась немецкой защитницей Сарой Дорсун-Кадже и ветераном лиги Нили Мартин. Штраус высоко оценивает Мартин за ее опыт побед в лиге и универсальность, а Дорсун-Кадже была приглашена для укрепления оборонительной линии.
Обеим новым игрокам предстоит быстрая адаптация. Дорсун-Кадже, уже дебютировавшая за Angel City, отметила более быстрый темп американской лиги по сравнению с европейской, но выразила решимость добиться успеха. Мартин, перешедшая из команды, борющейся за плей-офф, в Angel City, надеется на увеличение игрового времени и внести стабильность в полузащиту.
Предстоящий матч обещает быть напряженным. Штраус ожидает агрессивную и высоко прессингующую игру от North Carolina, но уверен, что Angel City также сможет создать проблемы сопернику. Эта встреча станет ключевой проверкой для обеих команд, стремящихся найти свою игру и пробиться в плей-офф.
In Italiano
Mentre la stagione regolare NWSL 2025 si avvia alla conclusione, la corsa ai playoff raggiunge il suo culmine. Sabato 13 settembre, il North Carolina Courage (11° in classifica) ospiterà l`Angel City FC (10°), in un match di vitale importanza per entrambe le formazioni. I Courage non hanno vinto nelle ultime cinque partite e hanno recentemente concluso un importante scambio intra-campionato, cedendo la centrocampista Jaedyn Shaw. L`Angel City, d`altra parte, ha ottenuto solo una vittoria nelle ultime cinque gare e sta cercando di ritrovare slancio dopo la partenza della sua attaccante di punta, Alyssa Thompson.
Nonostante le perdite, l`Angel City non si arrende. La squadra, guidata dal tecnico tedesco Alex Strauss, unitosi a metà stagione, si è rafforzata con l`arrivo della difensore tedesca Sara Doorsoun-Khajeh e della veterana della lega Nealy Martin. Strauss ha elogiato Martin per la sua esperienza vincente in campionato e la sua versatilità, mentre Doorsoun-Khajeh è stata ingaggiata per rinforzare la linea difensiva.
Entrambe le nuove giocatrici dovranno adattarsi rapidamente. Doorsoun-Khajeh, che ha già debuttato con l`Angel City, ha notato il ritmo più veloce del campionato americano rispetto a quello europeo, ma ha espresso la sua determinazione a raggiungere il successo. Martin, trasferitasi da una squadra in lizza per i playoff all`Angel City, spera di ottenere più tempo di gioco e di portare stabilità al centrocampo.
La partita si preannuncia tesa. Strauss si aspetta un gioco aggressivo e ad alta pressione dal North Carolina, ma è fiducioso che l`Angel City possa a sua volta creare problemi agli avversari. Questo incontro sarà un test cruciale per entrambe le squadre, desiderose di trovare la propria identità e conquistare un posto nei playoff.
Виталий П 
Marco Castellani