Филипе Астини, тренер состава PARIVISION по Dota 2, поделился своим мнением о влиянии смены языка общения в команде на качество внутриигровой коммуникации. По его словам, переход с преимущественно английского на полностью русский язык негативно сказался на взаимодействии игроков. Этими мыслями он поделился в видеоролике, опубликованном на официальном YouTube-канале команды.
Переход на русский язык был командным решением, особенно под влиянием Dukalis. Мне кажется, наша коммуникация ухудшилась, когда мы полностью перешли с английского на русский. Раньше мы говорили около 70% времени на английском и примерно 30% на русском, даже когда в команде был Crystallis. Но после прихода Алана Satanic мы стали общаться исключительно на русском. В результате мы начали говорить очень много бесполезных вещей во время игры.
В статье также приводится контекст: Астини присоединился к PARIVISION в качестве тренера в мае 2024 года. Ранее этот коллектив выступал под тегом Entity. Тогда состав был полностью русскоязычным. Однако после ухода Watson в Gaimin Gladiators и прихода Crystallis в команде стало использоваться смешанное общение. В январе этого года PARIVISION арендовали Алана Satanic у Team Spirit, что привело к возвращению к полностью русскоязычному составу.
На недавнем турнире PGL Wallachia Season 5 команда PARIVISION заняла второе место, уступив в гранд-финале Team Liquid. За этот результат коллектив Астини получил призовые в размере 175 тысяч долларов.
Перевод на итальянский язык
Astini sulla comunicazione nei PARIVISION: “Abbiamo iniziato a comunicare peggio quando siamo passati dall`inglese al russo”
Filipe Astini, allenatore del team PARIVISION di Dota 2, ha espresso la sua opinione sull`impatto del cambio di lingua di comunicazione all`interno della squadra sulla qualità dell`interazione in gioco. Secondo lui, il passaggio da una comunicazione prevalentemente in inglese a una completamente in russo ha avuto un effetto negativo sulla coesione dei giocatori. Ha condiviso questi pensieri in un video pubblicato sul canale YouTube ufficiale del team.
Questo [il passaggio al russo] è stata una decisione di squadra, influenzata in particolare da Dukalis. Mi sembra che abbiamo iniziato a comunicare peggio quando siamo passati dall`inglese al russo. Prima parlavamo il 70% del tempo in inglese e circa il 30% in russo, anche quando Crystallis era in squadra. Ma poi, con l`arrivo di Alan Satanic, siamo passati completamente al russo. E abbiamo iniziato a dire un sacco di sciocchezze inutili durante il gioco.
L`articolo fornisce anche un contesto: Astini si è unito ai PARIVISION come allenatore a maggio 2024. In precedenza, questo gruppo competeva sotto il tag Entity. A quel tempo la formazione era completamente russofona. Tuttavia, dopo la partenza di Watson verso i Gaimin Gladiators e l`arrivo di Crystallis, la squadra ha iniziato a utilizzare una comunicazione mista. A gennaio di quest`anno, i PARIVISION hanno preso in prestito Alan Satanic dai Team Spirit, il che ha portato al ritorno a una formazione completamente russofona.
Nel recente torneo PGL Wallachia Season 5, il team PARIVISION si è classificato secondo, perdendo nella grande finale contro i Team Liquid. Per questo risultato, la squadra di Astini ha ricevuto un premio in denaro di 175 mila dollari.